Sahih al-Bukhari, hadithi 2645
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ " لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
Transmeton Ibën Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ tha për vajzën e Hamzës:
"Ajo nuk më është e lejuar për martesë. Gjinia nga qumështi ndalon atë që ndalon gjinia nga gjaku; ajo është vajza e vëllait tim nga qumështi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lidhja familjare nga gjidhënia krijon të njëjtat ndalesa martesore si lidhja e gjakut.
Lidhje familjare që krijohet kur një fëmijë është ushqyer me gji nga një grua sipas kushteve islame.
Lidhje familjare që buron nga prejardhja, si ajo mes vëllait dhe motrës.
Në këtë kontekst: nuk lejohet të martohesh me të.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo transmetim se lidhja familjare nga gjidhënia shkakton ndalesa martesore që përkojnë me ato të lidhjes së gjakut. Profeti ﷺ e quan të bijën e Hamzës kushërirën e tij nga lidhja e gjidhënies, sepse Hamza ishte vëllai i tij i gjirit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; kushtet e sakta në të cilat gjidhënia krijon lidhje familjare të gjirit trajtohen veçmas.
- Regjistroji me kujdes lidhjet e krijuara nga gjidhënia, që anëtarët e familjes ta dinë më vonë se cilat ndalesa martesore zbatohen.
- Nëse ke paqartësi për një lidhje të caktuar nga gjidhënia, këshillohu me një dijetar të kualifikuar përpara se të lidhësh martesë.
- Trajtoji të afërmit e gjirit me respekt për lidhjen familjare dhe kufijtë përkatës islamë.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull ndihmon për ta vendosur parimin mbi pasojat e lidhjes së gjirit në kontekstin e lidhjeve familjare.
Sahih al-Bukhari · #2644 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull jep kontekst shtesë për rregullat e martesës dhe kufijtë familjarë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.