Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2644

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ، فَقَالَ أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ فَقُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي‏.‏ فَقَالَتْ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَ أَفْلَحُ، ائْذَنِي لَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja, Allahu qoftë e kënaqur prej saj, ka thënë: Eflahu më kërkoi leje për të hyrë tek unë, por unë nuk ia dhashë lejen. Ai tha:

"A mbulohesh para meje, ndërsa unë jam xhaxhai yt?" Unë thashë: "Si mund të jetë kjo?" Ai u përgjigj: "Gruaja e vëllait tim të ka dhënë gji me qumështin e vëllait tim." Aishja tha: E pyeta për këtë çështje të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe ai tha: "Eflahu ka të drejtë, jepi atij leje të hyjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja farefisnore nga gjidhënia e bën Aflahun dajë të Aishes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje farefisnore nga gjidhënia

Lidhje familjare që krijohet nga gjidhënia dhe ndikon se me kë mund të martohet dikush.

mbulesë

Veshja që një grua mban përpara burrave që nuk janë të afërm të saj të ngushtë.

dajë

Këtu bëhet fjalë për dajë nga lidhja e gjidhënies, jo nga gjaku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lidhja farefisnore nga gjidhënia mund të krijojë pengesa martesore dhe rregulla farefisnie. Aflahu konsiderohej daja i Aishes, sepse gruaja e vëllait të tij e kishte ushqyer atë me gji. Shkollat juridike trajtojnë, ndër të tjera, sasinë e qumështit dhe rrethanat e gjidhënies që krijojnë këtë lidhje; ky transmetim, i marrë më vete, nuk i shpjegon plotësisht këto kushte. Gjithashtu, kuptohet se kur Aishja kishte paqartësi, i kërkonte Profetit ﷺ një gjykim.

Mësime për sot
  1. Nëse ke paqartësi për rregullat e farefisnisë ose të martesës, këshillohu me një dijetar të besueshëm.
  2. Shënoji me kujdes lidhjet e rëndësishme familjare, përfshirë ato të krijuara nga gjidhënia, dhe njofto familjarët e përfshirë.
  3. Trajtoje një person të njohur si të afërm nga gjidhënia sipas rregullave që zbatohen për këtë lidhje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.