Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2646

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرَاهُ فُلاَنًا‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا ـ لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ، إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Amra bint Abdur-Rahman transmeton se Aishja, bashkëshortja e Profetit ﷺ, i ka treguar asaj:

"Profeti ﷺ ishte tek unë kur dëgjova zërin e një burri që kërkonte leje për të hyrë në dhomën e Hafsas. Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, mendoj se ky është daja i Hafsas nga gjidhënia.' Pastaj thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, ka një burrë që kërkon leje të hyjë në shtëpinë tënde.' Ai tha: 'Mendoj se ai është daja i Hafsas nga gjidhënia.' Unë pyeta: 'Nëse filani (daja im nga gjidhënia) do të ishte gjallë, a do të mund të hynte tek unë?' I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: 'Po, vërtet gjidhënia ndalon atë që ndalon edhe lidhja e gjakut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja farefisnore nga gjidhënia krijon të njëjtat ndalime martesore si lidhja e gjakut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lidhja farefisnore nga gjidhënia

Lidhje familjare që krijohet kur një fëmijë ushqehet me gji nga një grua.

Mahram

Person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar; rregullat e sakta varen nga lloji i lidhjes farefisnore.

Lidhja e gjakut

Lidhje familjare përmes lindjes, si ajo mes prindërve, fëmijëve dhe disa të afërmve të tjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo thënie se lidhja farefisnore nga gjidhënia vendos ndalime martesore që përputhen me ato të lidhjes së gjakut. Katër medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë parim, me kushte që lidhen, ndër të tjera, me moshën kur ndodhi gjidhënia dhe numrin e ushqyerjeve. Thënia nuk i bën të gjitha marrëdhëniet familjare identike: ajo ka të bëjë me rregullat e farefisnisë që ndalojnë martesën dhe me statusin përkatës të mahremit.

Mësime për sot
  1. Regjistroji me kujdes lidhjet farefisnore nga gjidhënia, që pjesëtarët e familjes të dinë më vonë cilat martesa janë të ndaluara.
  2. Në një rast konkret të së drejtës familjare, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe shpjego rrethanat e gjidhënies.
  3. Respekto kufijtë e mahremit në marrëdhënie dhe në vizita, edhe kur lidhja farefisnore është krijuar përmes gjidhënies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.