Sahih al-Bukhari, hadithi 2665
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:
"Gusli i ditës së Xhumasë është i detyrueshëm për çdo person që ka arritur moshën e pubertetit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ata që kanë arritur pubertetin nxiten të marrin gusël të premten.
Larja e plotë rituale e të gjithë trupit.
Një person që ka arritur pubertetin; këtu termi i referohet arritjes së pjekurisë.
Dijetarët diskutojnë se si duhet kuptuar fjala «e detyrueshme» këtu. Shumica e juristëve, përfshirë dijetarët e katër shkollave juridike sunite, e konsiderojnë guslin e së premtes shumë të rekomanduar dhe jo kusht për vlefshmërinë e namazit të së premtes. Ata e lidhin këtë me transmetime që theksojnë pastrimin, largimin e aromave të pakëndshme dhe respektimin e të pranishmëve. Dijetarë të tjerë e marrin më fjalë për fjalë shprehjen «e detyrueshme» dhe thonë se gusli është detyrim për ata që marrin pjesë në namazin e së premtes.
- Planifiko kohë të premten për një gusël të plotë dhe rroba të pastra para se të shkosh në namaz.
- Kushtoji vëmendje higjienës personale, që të mos i shqetësosh të tjerët në xhami.
- Njihu me shpjegimet e dijetarëve kur një tekst fetar duket se tregon një detyrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.