Sahih al-Bukhari, hadithi 268
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ. قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلاَثِينَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
Katada transmeton: Enes bin Maliku ka thënë:
"Profeti ﷺ i vizitonte të gjitha gratë e tij në një raund, gjatë natës dhe ditës, dhe ato ishin njëmbëdhjetë." Unë e pyeta Enesin: "A kishte Profeti ﷺ forcë për këtë?" Ai u përgjigj: "Ne flisnim se atij i ishte dhënë forca e tridhjetë burrave." Dhe Sa'idi transmetoi nga Katada se Enesi u kishte treguar atyre vetëm për nëntë gra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi përshkruan mënyrën si sillej Profeti ﷺ me gratë e tij dhe forcën e tij.
I vizitonte bashkëshortet e tij njëra pas tjetrës.
Një shprehje që Enesi dhe shokët e tij e përdornin për të përshkruar forcën e Profetit ﷺ.
Dijetarët e trajtojnë përmendjen e njëmbëdhjetë grave, krahas variantit të Sa'idit me nëntë, si një mospërputhje mes transmetimeve. Hadithi përshkruan forcën e veçantë të Profetit ﷺ dhe marrëdhënien e tij me bashkëshortet; në vetvete, ai nuk vendos një standard të përgjithshëm për marrëdhëniet bashkëshortore. Vendosja e tij në librin për ghuslin e lidh transmetimin me rregullat e pastrimit ritual të madh pas marrëdhënieve bashkëshortore.
- Përmendjen e forcës së Profetit ﷺ kuptoje si përshkrim, jo si detyrim për të tjerët.
- Mëso rregullat e ghuslit dhe zbatoji kur rrethanat e kërkojnë këtë pastrim.
- Kur vëren dallime mes varianteve, merr parasysh rrugët e veçanta të transmetimit dhe paraqiti me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.