Sahih al-Bukhari, hadithi 2694
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لاَ يُعْجِبُهُ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا فَتَقُولُ أَمْسِكْنِي، وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ. قَالَتْ فَلاَ بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا.
Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, na ka treguar Sufjani, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - rreth ajetit: {Dhe nëse një grua frikësohet nga burri i saj për sjellje të ashpër ose braktisje} (4:128). Ajo tha: Kjo ka të bëjë me burrin që vëren te gruaja e tij diçka që nuk i pëlqen, si pleqëria apo diçka tjetër, dhe dëshiron ta ndajë atë, por ajo i thotë: Më mbaj dhe cakto për mua atë që të dëshiron. Ajo tha: Nuk ka asnjë mëkat nëse të dy bien dakord me mirëkuptim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bashkëshortët mund të bien dakord me pëlqim të ndërsjellë për marrëveshje që ta ruajnë martesën e tyre.
Mosmarrëveshje e rëndë ose neglizhimi i detyrimeve martesore.
Largimi nga bashkëshorti ose bashkëshortja dhe kushtimi i më pak vëmendjeje.
Të dy bashkëshortët pajtohen vullnetarisht me marrëveshjen e bërë.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e lidhin shpjegimin e Aishes me Kuranin 4:128: bashkëshortët mund të bëjnë vullnetarisht një marrëveshje për ta ruajtur martesën. Bashkëshortja mund të pranojë një ndarje të ndryshuar të kohës ose të të drejtave, por pëlqimi nuk duhet të merret me detyrim. Shkollat juridike trajtojnë vlefshmërinë dhe pasojat e marrëveshjeve të tilla sipas rregullave për të drejtat martesore; ky transmetim thekson kryesisht se pajtimi me pëlqimin e të dyve nuk përbën kundërshtim.
- Diskutoni hapur dhe me respekt problemet martesore, para se të zmadhohet largësia mes jush.
- Bëni marrëveshje për të drejtat martesore vetëm kur të dy bashkëshortët japin pëlqimin e tyre vullnetarisht.
- Nëse konflikti vazhdon, kërkoni një zgjidhje të drejtë që mbron mirëqenien e të dyve.
Ky transmetim trajton gjithashtu Kuranin 4:128 dhe sqaron se si bashkëshortët mund të bëjnë një marrëveshje për ta ruajtur martesën.
Sahih al-Bukhari · #2693 (Sahih)Transmetimi gjendet në të njëjtin kapitull dhe lidhet me temën e një marrëveshjeje për të pakësuar mosmarrëveshjet mes bashkëshortëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.