Sahih al-Bukhari, hadithi 2692
Transmetuar nga Umm Kulthum bint Uqba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا ".
Ummu Kulthum bint Ukba transmeton se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Nuk është gënjeshtar ai që vendos paqen midis njerëzve duke përhapur të mira ose duke thënë fjalë të mira."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që nxit pajtimin me fjalë të mira nuk konsiderohet gënjeshtar.
T’i ndihmosh njerëzit ta zgjidhin konfliktin dhe t’i rivendosin marrëdhëniet mes tyre.
Të përcjellësh një mesazh dashamirës ose pajtues për të nxitur afrimin mes njerëzve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se nxitja e qëllimshme e pajtimit me fjalë të mira është e lejuar dhe nuk merr të njëjtin dënim moral si gënjeshtra që synon të shkaktojë dëm. Kjo nuk është leje për t’i mashtruar njerëzit: hapësira e lejuar synon riparimin e marrëdhënieve, jo shkeljen e të drejtave apo shkaktimin e padrejtësisë.
- Gjatë një konflikti, përmend veçanërisht cilësitë e mira të sinqerta dhe interesat e përbashkëta të të dyja palëve.
- Përcill vetëm mesazhe pajtuese që ndihmojnë në riparimin e marrëdhënieve; mos e përdor kurrë ndërmjetësimin për t’i bërë padrejtësi dikujt.
- Kontakto vetë njerëzit që janë në konflikt dhe ndihmoji të kërkojnë me qetësi një zgjidhje të drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.