Pajtimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2693

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pajtimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Sehl bin Sa'di (Allahu qoftë i kënaqur me të!) se banorët e Kubasë u përleshën me njëri-tjetrin derisa filluan të gjuanin me gurë. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u njoftua për këtë, tha: "Le të shkojmë t'i pajtojmë ata!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u nis vetë për të përfunduar konfliktin mes njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuba’

Një vend pranë Medinës ku banonte një bashkësi myslimanësh.

pajtim

Rivendosja e marrëdhënieve të mira dhe përfundimi i një konflikti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e këshillueshme të ndërmjetësohet në mënyrë aktive kur myslimanët grinden me njëri-tjetrin. Profeti ﷺ e mori vetë nismën dhe shkoi te palët në konflikt; prandaj pajtimi nuk është vetëm këshillë, por ndonjëherë kërkon angazhim konkret. Shkollat juridike e njohin rëndësinë e ndërmjetësimit dhe të rivendosjes së lidhjeve mes njerëzve, për sa kohë kjo nuk çon në padrejtësi ose në fshehjen e të drejtave.

Mësime për sot
  1. Kur lind një konflikt, mos prit duarkryq: afroju me qetësi të përfshirëve dhe ndihmoji të gjejnë një zgjidhje.
  2. Mos u bashko me fyerjet ose thashethemet; drejtoje bisedën drejt pajtimit dhe drejtësisë.
  3. Nëse një grindje rrezikon të përshkallëzohet, kërko në kohë ndërhyrjen e një ndërmjetësi të besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.