Sahih al-Bukhari, hadithi 2701
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Surayj ibn an‑Nu'manسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 3Fulayhفُلَيْحٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ فَخَرَجَ.
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ u nis për të kryer umren, por mohuesit e Kurejshit u bënë pengesë midis tij dhe Qabesë. Prandaj, ai therri kurbanin e tij dhe rroi kokën në Hudejbije. Ai bëri marrëveshje me ta që të kryente umren vitin tjetër, të mos mbarte armë përveç shpatave dhe të qëndronte në Mekë vetëm aq sa ata të dëshironin. Kështu, Profeti ﷺ kreu umren vitin pasues dhe hyri në Mekë sipas marrëveshjes që kishte bërë me ta. Kur qëndroi atje për tri ditë, ata i urdhëruan të largohej dhe ai u largua.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e respektoi traktatin me kurejshët dhe u largua në kohën e caktuar.
Hadithi përshkruan ngjarjet që lidhen me ‘Umren e penguar në al-Hudejbije dhe me ‘Umren e rënë dakord për vitin pasues.
Një pelegrinazh në Mekë që kryhet jashtë ditëve të përcaktuara për haxhin.
Një kafshë që theret si kurban gjatë pelegrinazhit.
Një marrëveshje detyruese ndërmjet palëve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se marrëveshjet duhen përmbushur, edhe kur kushtet e tyre janë kufizuese. Ngjarja tregon gjithashtu se një udhëheqës mund të lidhë marrëveshje në emër të bashkësisë së tij dhe se afati e kushtet e dakorduara duhen respektuar. Medhhebet i trajtojnë traktatet me palë jomyslimane brenda kuadrit më të gjerë të rregullave për qeverisjen, sigurinë dhe të mirën e përgjithshme.
- Përmbushi marrëveshjet, edhe kur pala tjetër të vendos kufizime.
- Shënoji qartë marrëveshjet e rëndësishme, që të gjitha palët t’i njohin kushtet.
- Përfundoje qëndrimin ose bashkëpunimin në kohën e caktuar dhe në mënyrë paqësore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.