Kushtet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2713

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kushtet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏

Përkthimi

Urva tha: Aishja më tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ i sprovonte ato sipas këtij ajeti:

«O ju që besuat, kur t'ju vijnë gratë besimtare si emigrante, sprovojini ato...» deri te «...Allahu është Falës dhe Mëshirëbërës.» Urva tha: Aishja tha: «Cilado prej tyre që pranonte këtë kusht, i Dërguari i Allahut ﷺ i thoshte: 'Unë kam pranuar betimin tënd.'» Kjo ishte vetëm një fjalë me të cilën ai i fliste asaj. Për Zotin, dora e tij nuk preku kurrë dorën e ndonjë gruaje gjatë marrjes së betimit, dhe ai nuk mori betimin e tyre veçse me fjalët e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pranonte betimin e grave me fjalë, pa kontakt fizik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bay'ah

Betim solemn besnikërie dhe zotim ndaj një udhëheqësi.

Verifikimi

Të kontrollohej nëse gratë i plotësonin kushtet e përmendura në Kuranin 60:10–12.

Emigrantët

Besimtarë që u larguan nga vendbanimi i tyre për të mbrojtur besimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e merrte betimin e grave me fjalë dhe nuk ua prekte duart. Kjo është dëshmi në favor të shmangies së kontaktit fizik mes burrave dhe grave që nuk kanë lidhje farefisnore, kur ai nuk është i nevojshëm. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat e hollësishme për prekjen në rrethana të ndryshme; ky transmetim tregon të paktën se kontakti i duarve nuk është kusht për vlefshmërinë e bay'ah.

Mësime për sot
  1. Pranoji qartë me fjalë marrëveshjet e rëndësishme; kontakti fizik nuk është i nevojshëm për këtë.
  2. Ruaji kufijtë e përshtatshëm mes burrave dhe grave gjatë takimeve zyrtare.
  3. Kur bëhet një premtim ose marrëveshje, verifiko me kujdes nëse janë pranuar kushtet e dakordësuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.