Sahih al-Bukhari, hadithi 2716
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".
Na ka treguar Abdullah bin Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Nafi’, nga Abdullah bin Umeri – Allahu qoftë i kënaqur me ta – se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që shet palma hurmash të cilat janë pllenuar, frytet e tyre i takojnë shitësit, përveç nëse blerësi vendos kusht ndryshe."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur shiten palma hurmash të pjalmuara, frutat i takojnë shitësit, përveç rastit kur është rënë dakord ndryshe.
Lulet e palmës së hurmave janë pjalmuar, ndaj ka filluar formimi i frutave.
Blerësi dhe shitësi bien dakord shprehimisht që frutat të përfshihen në shitje.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se, kur shitet një palmë hurmash e pjalmuar, frutat ekzistuese i takojnë si rregull shitësit, përveç nëse blerësi përcakton si kusht se do t'i marrë ato. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë rregull në kuadër të dispozitave për shitblerjen; rëndësi kanë kushtet e qarta për të cilat bien dakord palët. Kjo thënie thekson se pronësia dhe kushtet e një transaksioni duhet të jenë të qarta.
- Gjatë shitjes së një peme, përcaktoni shprehimisht kujt i takojnë frutat që janë formuar tashmë.
- Lexoni me kujdes kushtet e kontratës së shitblerjes dhe sigurohuni që blerësi e shitësi t'i kuptojnë njësoj marrëveshjet.
- Sqaroni paqartësitë përpara lidhjes së marrëveshjes, që të parandalohen konfliktet e mëvonshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.