Sahih al-Bukhari, hadithi 2715
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Ismaili, i cili tha: Më ka treguar Kejs ibn Ebi Hazimi, nga Xherir ibn Abdullahu - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha:
"I kam dhënë besën (bejatin) të Dërguarit të Allahut ﷺ për faljen e namazit, dhënien e zekatit dhe këshillimin sinqerisht të çdo muslimani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xheriri u zotua për faljen e namazit, dhënien e zekatit dhe këshillimin e sinqertë të çdo myslimani.
Një premtim solemn për bindje dhe lidhje me Profetin ﷺ.
Lëmosha e detyrueshme që u jepet personave që kanë të drejtë ta marrin.
Të veprosh me dashamirësi dhe të japësh këshilla të ndershme, duke synuar të mirën e tjetrit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se falja e namazit dhe dhënia e zekatit janë detyrime të rëndësishme, dhe se kujdesi i sinqertë për myslimanët e tjerë është pjesë e përkushtimit fetar. Shprehja “çdo mysliman” përfshin burra dhe gra; këshilla duhet të jetë e sinqertë, e dobishme dhe me respekt. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin e namazit dhe të zekatit, ndërsa rregullat e hollësishme për namazin, zekatin dhe dhënien e këshillave nxirren nga një tërësi më e gjerë provash.
- Fali namazet në kohë dhe trajtoji si detyrim të rregullt të përditshëm.
- Llogarite dhe jep zekatin sipas rregullave që zbatohen për pasurinë tënde.
- Këshilloji të tjerët me qëllime të mira, respekt dhe vëmendje ndaj asaj që u bën vërtet dobi.
Edhe aty Xheriri përmend besëlidhjen e tij për të falur namazin, për të dhënë zekatin dhe për ta këshilluar sinqerisht çdo mysliman.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Ky variant paralel vërteton të njëjtat tri pjesë të zotimit të Xheririt.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Edhe këtu përmenden së bashku namazi, zekati dhe këshilla e sinqertë për çdo mysliman.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.