Kushtet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2723

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kushtet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَزِيدَنَّ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ يَخْطُبَنَّ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ إِنَاءَهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Banori i qytetit të mos shesë për banorin e fshatit, dhe mos bëni nexhesh (të ofroni çmim të lartë për diçka që nuk keni ndërmend ta blini, me qëllim mashtrimi), dhe askush të mos shtojë mbi shitjen e vëllait të tij, dhe askush të mos kërkojë dorën e vajzës që është fejuar nga vëllai i tij, dhe gruaja të mos kërkojë divorcin e motrës së saj (një muslimaneje tjetër) për të zënë vendin e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon mashtrimin dhe ndërhyrjen e pandershme në tregtinë dhe martesën e të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Një banor i qytetit shet për një beduin

Një ndërmjetës vendas shet mallrat e një të ardhuri në një mënyrë që dëmton tregun ose shfrytëzon mosnjohjen e çmimeve nga ana e tij.

Nexhsh

Të bësh një ofertë pa pasur ndërmend të blesh, që të tjerët të mendojnë se një artikull vlen më shumë dhe çmimi të rritet.

Të ndërhysh në blerjen e dikujt tjetër

Të përpiqesh të prishësh një blerje të përfunduar ose në vazhdim duke i bërë blerësit një ofertë më tërheqëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mashtrimi, rritja artificiale e çmimeve dhe pengimi i tregtisë ose i propozimit për martesë të dikujt tjetër janë të ndaluara. Shkollat juridike shqyrtojnë kushtet e sakta dhe pasojat ligjore, si për shembull kur një propozim për martesë konsiderohet i pranuar dhe kur një blerje mund të anulohet për shkak të nexhshit. Thelbi është mbrojtja e ndershmërisë, besimit dhe të drejtave të ndërsjella; rregulli për një grua që kërkon divorc zbatohet kur ajo e bën këtë për të zënë vendin e motrës së saj.

Mësime për sot
  1. Mos bëj oferta të rreme dhe mos krijo përshtypje të rreme për vlerën ose kërkesën e një produkti.
  2. Respekto një blerje në vazhdim dhe një propozim martese të pranuar; mos u përpiq të prishësh marrëveshjet e të tjerëve.
  3. Mos lejo kurrë që fitimi ose parapëlqimet personale të kenë përparësi ndaj ndershmërisë dhe të drejtave të të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.