Sahih al-Bukhari, hadithi 2722
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Rafi' ibn Khadij
- 1Malik ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Hanzala az‑Zuraqiحَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً، فَكُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، وَلَمْ نُنْهَ عَنِ الْوَرِقِ.
Rafi' bin Khadij (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Ne ishim ata që kishim më shumë tokë nga ensarët, prandaj e jepnim tokën me qira për një pjesë të caktuar të prodhimit. Ndonjëherë ajo pjesë jepte prodhim dhe tjetra jo, ose anasjelltas. Prandaj, na u ndalua kjo praktikë, por nuk na u ndalua dhënia e tokës me qira kundrejt parave (argjendit).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
U ndalua dhënia me qira e tokës kundrejt një pjese të caktuar të të korrave, por jo dhënia me qira kundrejt parave.
Banorët e Medinës që e mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët nga Meka.
Pronari merrte një pjesë të rënë dakord të të korrave në vend të një shume fikse parash.
Para, të përdorura këtu për pagesën e qirasë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një kontratë qiraje duhet të jetë e qartë dhe e drejtë dhe nuk duhet ta ekspozojë asnjërën palë ndaj pasigurisë në ndarjen e të korrave. Teksti ndalon marrëveshjen e përmendur, ku një pjesë e caktuar e tokës i caktohej njërës palë dhe ajo pjesë nganjëherë mund të mos jepte prodhim, ndërkohë që në një vend tjetër korrej prodhimi. Sipas këtij rrëfimi, dhënia me qira e tokës kundrejt një shume fikse parash është e lejuar. Juristët diskutojnë edhe forma të tjera të qirasë bujqësore, duke u bazuar në transmetime shtesë dhe në kushtet e sakta të kontratës.
- Përcaktoje qartë paraprakisht pagesën e detyrueshme të qirasë dhe shmang marrëveshjet që e ndajnë prodhimin në mënyrë të paparashikueshme.
- Në një kontratë bujqësore, sigurohu që pagesa të jetë e qartë dhe që të dyja palët t'i kuptojnë kushtet.
- Trajtoji me drejtësi palët e kontratës dhe shkruaji marrëveshjet për të parandaluar mosmarrëveshjet për prodhimin ose pagesën.
Edhe ky transmetim trajton marrëveshjet për përdorimin e tokës bujqësore dhe ndihmon që tema e qirasë së tokës të vendoset në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2723 (Sahih)Ky transmetim i lidhur diskuton marrëveshjet bujqësore dhe sqaron kontekstin më të gjerë të rrezikut dhe ndarjes së të korrave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.