Kushtet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2728

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kushtet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏{‏قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا‏}‏ كَانَتِ الأُولَى نِسْيَانًا، وَالْوُسْطَى شَرْطًا، وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا ‏{‏قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏‏.‏ ‏{‏لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ‏}‏ فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ‏.‏ قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ubej ibn Ka'bi (r.a.): I Dërguari i Allahut (ﷺ) tha:

"Musai, i Dërguari i Allahut", dhe më pas tregoi të gjithë historinë e tij. Hidri i tha Musait: "A nuk të thashë se ti nuk do të mundesh të kesh durim me mua?" (18:72). Herën e parë Musai e shkeli marrëveshjen për shkak të harresës; më pas Hidri vendosi kushtin që nëse Musai pyeste sërish për diçka, ai do të kishte të drejtë ta braktiste. Musai e pranoi këtë kusht, por herën e tretë pyeti me qëllim dhe kjo bëri që kushti të zbatohej. Këto tri raste përmenden në ajetet vijuese: "Mos më qorto për atë që kam harruar dhe mos ma vështirëso punën time." (18:73) "Pastaj ata takuan një djalosh dhe ai e vrau." (18:74) "Pastaj vazhduan rrugën dhe gjetën një mur që ishte gati të shembej, ndaj ai e drejtoi atë." Ibën Abbasi (r.a.) e lexoi këtë pjesë si: "Para tyre ishte një mbret."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Historia e Mūsā-së mëson durimin në kërkimin e dijes dhe besnikërinë ndaj kushteve të dakorduara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kusht

Një marrëveshje që përcakton se çfarë ndodh nëse dikush kalon një kufi të caktuar.

durim

Të përmbahesh dhe të këmbëngulësh kur diçka është e vështirë ose ende e paqartë.

qëllimisht

Të bësh diçka me vetëdije, jo rastësisht ose nga harresa.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo histori se nxënësi duhet të ushtrojë durimin dhe t’i marrë seriozisht udhëzimet e mësuesit. Ngjarjet e njëpasnjëshme tregojnë gjithashtu se marrëveshjet kanë rëndësi dhe se harresa duhet dalluar nga veprimi i vetëdijshëm. Historia mëson edhe se dija e kufizuar e një personi nuk i jep atij kuptim të plotë të gjithë urtësisë që qëndron pas ngjarjeve.

Mësime për sot
  1. Vendosni kushte të qarta dhe përmbajuni atyre; diskutoni me qetësi se çfarë ndodh nëse nuk e mbani një marrëveshje.
  2. Kur ende nuk kuptoni diçka, shtyjeni gjykimin dhe kërkoni shpjegim në një moment të përshtatshëm.
  3. Pranojeni gabimin me ndershmëri dhe dallojeni harresën nga shkelja e qëllimshme e një marrëveshjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.