Kushtet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2727

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kushtet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi: (1) pritjen e karvaneve para se të arrijnë në treg, (2) që banori i qytetit të blejë për beduinin, (3) që gruaja të kushtëzojë në kontratën martesore divorcin e bashkëshortes tjetër (të burrit të ardhshëm), dhe (4) që një njeri të bëjë pazar mbi pazarin e vëllait të tij për ta anuluar atë. Gjithashtu ai ndaloi Nexhsh-in (rritjen artificiale të çmimit në ankand me qëllim mashtrimi) dhe Tesrijen (mbajtjen e qumështit në gjoks të kafshës për të mashtruar blerësit). Muadhi dhe Abdus-Samedi e kanë transmetuar këtë nga Shu'be. Gunderi dhe Abdur-Rrahmani thonë

"nuhije" (është ndaluar), Ademi thotë "nuhina" (na është ndaluar), ndërsa En-Nedri dhe Haxhaxh ibn Minhal thonë "neha" (ndaloi).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi mashtrimin në tregti dhe cenimin e të drejtave të të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ndërprerja e tregtarëve

T'u afrohesh tregtarëve para se të arrijnë në treg, për t'ua blerë mallrat para se të mësojnë çmimet e zakonshme të tregut.

An-Najsh

Rritja artificiale e çmimit, për shembull duke bërë ofertë pa pasur qëllim të vërtetë për të blerë.

At-Tasriya

Lënia e qumështit të grumbullohet në sisë, që kafsha të duket më prodhimtare gjatë shitjes nga sa është në të vërtetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga këto ndalesa se tregtia duhet të zhvillohet me ndershmëri dhe pa mashtrim dhe se nuk duhet ta nxjerrësh padrejtësisht dikë tjetër nga një blerje që është në zhvillim. Shkollat juridike i trajtojnë pasojat ligjore dhe përjashtimet sipas rastit; baza e përbashkët është parandalimi i mashtrimit dhe dëmit. Përmendja e një banori të qytetit që blen në emër të një beduini shpjegohet në kuadrin e mbrojtjes së pjesëmarrësve të tregut nga shfrytëzimi dhe ndikimi artificial mbi çmimet.

Mësime për sot
  1. Gjatë shitjes, trego me ndershmëri gjithçka që di për cilësinë, të metat dhe rendimentin e një produkti.
  2. Mos bëj ofertë për të rritur çmimin nëse nuk ke vërtet ndërmend të blesh.
  3. Respekto një blerje që është në zhvillim dhe mos u përpiq ta largosh një blerës tjetër me mashtrim ose presion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.