Kushtet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2734

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kushtet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ‏.‏

Përkthimi

Lejthi tha: Më ka treguar Xhafer ibn Rabi'a, nga Abdurrahman ibn Hurmuzi, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ përmendi një njeri që i kërkoi dikujt nga bijtë e Izraelit t'i jepte hua një mijë dinarë, dhe ai ia dha ato deri në një afat të caktuar. Gjithashtu, Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me ta, dhe Ata kanë thënë: Nëse caktohet afat për huamarrjen, kjo është e lejueshme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një hua mund të jepet për një afat të caktuar paraprakisht me marrëveshje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një mijë dinarë

Një shumë e madhe parash, e shprehur në një monedhë historike ari.

afat i caktuar

Koha e rënë dakord paraprakisht, kur huaja duhet të shlyhet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Përmendja e Ibn Umarit dhe Ata-s tregon se është e lejuar të caktohet një afat shlyerjeje për një hua. Dijetarët nxjerrin përfundimin se palët mund të bien dakord qartë për datën e maturimit; kjo marrëveshje nuk e shndërron huanë në dhuratë dhe nuk i jep huadhënësit të drejtën për një përfitim të paracaktuar.

Mësime për sot
  1. Për një hua, cakto qartë se kur duhet të kthehet shuma.
  2. Shëno me shkrim shumën e huazuar dhe afatin e shlyerjes për të shmangur keqkuptimet.
  3. Respekto afatin e rënë dakord dhe diskuto me kohë çdo problem me shlyerjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.