Kushtet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2736

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kushtet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Allahu ka nëntëdhjetë e nëntë emra, njëqind pa një. Kush t'i mësojë ata, do të hyjë në Xhennet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Atij që i njeh nëntëdhjetë e nëntë emrat e Allahut i premtohet Xheneti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i numëron dhe i njeh

Shprehja arabe nënkupton më shumë sesa vetëm mësimin përmendësh të emrave: përfshin ruajtjen, kuptimin dhe jetimin sipas tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu ka më shumë emra sesa nëntëdhjetë e nëntë të përmendur; transmetimi thekson një premtim të veçantë për ata që vërtet i njohin dhe i ruajnë këta emra. Ata e lidhin këtë me lutjen drejtuar Allahut përmes emrave të Tij të bukur dhe me besimin në kuptimet e duhura të tyre, pa e krahasuar Allahun me krijesat.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullisht një nga emrat e Allahut bashkë me kuptimin e tij dhe përdore me vetëdije atë emër në lutjet e tua.
  2. Lejo që njohja e emrave të Allahut të formësojë sjelljen tënde: mbështetu tek Ai, pendohu dhe sillu me mëshirë ndaj njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.