Sahih al-Bukhari, hadithi 2738
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi: Na ka informuar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk i lejohet asnjë muslimani që ka diçka për të cilën dëshiron të lërë testament, të kalojë dy net pa e pasur testamentin e tij të shkruar dhe të gatshëm pranë vetes." Këtë e ka mbështetur Muhamed ibn Muslimi nga Amri, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush ka diçka për të lënë me testament, duhet ta përpilojë në kohë dhe me shkrim.
Një udhëzim me shkrim për çështjet që dikush dëshiron të zbatohen pas vdekjes së tij.
Nxitje për të mos e shtyrë përpilimin; formulimi thekson urgjencën.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kushdo që ka një dëshirë testamentare duhet ta hedhë menjëherë në letër. Nxitja thekson përgatitjen e kujdesshme dhe mbrojtjen e të drejtave. Testamenti nuk duhet të përdoret për t’u bërë padrejtësi trashëgimtarëve: rregullat e trashëgimisë dhe kufijtë e legateve vazhdojnë të vlejnë.
- Shkruaji qartë dëshirat testamentare dhe ruaje dokumentin në një vend që mund të gjendet lehtë.
- Diskutoji dëshirat e tua me të afërm të besuar, që ta dinë ku ndodhet testamenti.
- Kontrollo që testamenti të jetë në përputhje me rregullat islame të trashëgimisë.
Kjo përcjellje gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në Sahih al-Bukhari dhe jep kontekst shtesë për rregullat e testamenteve.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)Këshilla për të jetuar në këtë botë si i huaj kujton vdekshmërinë dhe lidhet me rregullimin në kohë të çështjeve të rëndësishme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.