Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2739

Transmetuar nga Amr ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Përkthimi

Amr ibn El-Harith – vëllai i Xhuvejrijes bint El-Harith, bashkëshortes së të Dërguarit të Allahut ﷺ – ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ, kur ndërroi jetë, nuk la pas asnjë dirhem, asnjë dinar, asnjë skllav, asnjë skllave dhe asgjë tjetër, përveç mushkës së tij të bardhë, armëve të tij dhe një toke që e kishte lënë si sadaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ la pak pasuri private dhe dhuroi tokë për bamirësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dirhem dhe dinar

Monedha që përdoreshin në atë kohë si para.

sadaqah

Një dhurim bamirësie vullnetar për hir të Allahut.

mushkë

Një kafshë e lindur nga kryqëzimi i gomarit me pelën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, kur ndërroi jetë, Profeti ﷺ nuk la pas rezerva personale parash ose pasuri të mëdha dhe se tokën e kishte caktuar për bamirësi. Transmetimi thekson zuhd-in e tij: jeta e tij nuk ishte e përqendruar te grumbullimi i pasurisë së kësaj bote. Vetëm kjo nuk dëshmon se zotërimi i pasurisë ose lënia e trashëgimisë është e ndaluar; testamentet dhe trashëgimitë u nënshtrohen rregullave të së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Mos e mat suksesin vetëm me pasuri, por edhe me besim, karakter dhe shërbim ndaj të tjerëve.
  2. Kur harton testament, respekto rregullat islame dhe përcakto qartë cilat pasuri janë lënë për bamirësi.
  3. Ndaj rregullisht pasurinë tënde me të tjerët, pa lënë pas dore familjen ose detyrimet ligjore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.