Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2770

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلاً
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مِخْرَافًا وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Një burrë i tha të Dërguarit të Allahut ﷺ:

"Nëna ime ka vdekur, a do t'i sjellë dobi nëse jap sadaka në emër të saj?" Profeti ﷺ u përgjigj duke pohuar. Burri tha: "Unë kam një kopsht dhe po të bëj ty dëshmitar se unë e kam dhënë atë si sadaka në emër të saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sadaqaja vullnetare e dhënë në emër të një nëne të ndjerë mund t’i bëjë dobi asaj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqa

Lëmoshë vullnetare që jepet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.

kopsht

Pasuri që sjell të ardhura, si një pemishte; burri e dhuroi në emër të nënës së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lëmosha vullnetare e dhënë në emër të një të ndjeri mund t’i bëjë dobi atij ose asaj. Transmetimi tregon gjithashtu se pasuria me vlerë mund të dhurohet si sadaqa. Dijetarët diskutojnë edhe kushtet që lidhen me dhurimet dhe trashëgimitë; kjo thënie nuk është leje për të cenuar të drejtat e trashëgimtarëve.

Mësime për sot
  1. Jep sadaqa në emër të një prindi të ndjerë dhe lutju Allahut që ta pranojë shpërblimin për të.
  2. Zgjidh një dhuratë nga e cila mund të heqësh dorë sinqerisht dhe sigurohu që dhurimi të mos cenojë të drejtat e trashëgimtarëve.
  3. Bëje bamirësinë konkrete: dhuro para, ushqim ose pasuri për njerëzit në nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.