Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2778

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ حَيْثُ حُوصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنْشُدُكُمْ وَلاَ أَنْشُدُ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفَرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَحَفَرْتُهَا، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَجَهَّزْتُهُمْ‏.‏ قَالَ فَصَدَّقُوهُ بِمَا قَالَ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ فِي وَقْفِهِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ وَقَدْ يَلِيهِ الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ فَهْوَ وَاسِعٌ لِكُلٍّ‏.‏

Përkthimi

Abdani ka: Më njoftoi babai im, nga Shu'be, nga Ebu Is'haku, nga Ebu Abdur-Rrahmani, se Uthmani, Allahu qoftë i kënaqur me të, kur u rrethua, i shikoi ata nga lart dhe tha:

"Ju betoj për Allahun, dhe nuk betoj askënd tjetër përveç shokëve të Pejgamberit ﷺ, a nuk e dini se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kush gërmon pusin e Rumës, do ta ketë Xhenetin', dhe unë e grëmova atë? A nuk e dini se ai ka thënë: 'Kush pajis ushtrinë e vështirësisë (Usres), do ta ketë Xhenetin', dhe unë i pajisa ata?" Transmetuesi thotë: "Ata ia vërtetuan gjithçka që tha." Gjithashtu, Umeri në vakfin e tij tha: "Nuk ka mëkat për atë që e administron të hajë prej tij." Administrimin e vakfit mund ta marrë përsipër vetë themeluesi ose dikush tjetër, dhe kjo është e lejuar dhe e gjerë për të gjithë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uthmani kujtoi kontributet e tij të mëdha dhe vlerën e një vakëfi të përhershëm.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë rrethimit, Uthmani iu drejtua të pranishmëve dhe u kujtoi kontributet e tij: pusin e Rumas dhe pajisjen e ushtrisë al-Usra. Transmetimi përmend gjithashtu një thënie për administrimin e një vakëfi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vakëf

Pasuri që kushtohet për një qëllim bamirësie të përhershëm, ndërsa vetë pasuria ruhet.

Ushtria al-Usra

Ushtria e fushatës drejt Tebukut, e njohur për rrethanat e vështira.

Administrator

Personi që administron një vakëf dhe i menaxhon të ardhurat sipas kushteve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se sigurimi i shërbimeve dhe financimi i dobisë së përbashkët kanë shpërblim të madh. Pjesa për vakëfin e Omerit mëson se administratori mund të përfitojë prej tij sipas kushteve dhe në mënyrë të arsyeshme; themeluesi mund të jetë vetë administratori ose të caktojë dikë tjetër. Medhhebet sunite diskutojnë kushtet dhe kufijtë e saktë të pagesës së administratorëve, por e pranojnë parimin e vakëfit dhe administrimin e kujdesshëm.

Mësime për sot
  1. Mbështet shërbime që i shërbejnë komunitetit në mënyrë të qëndrueshme, si uji dhe ndihma e nevojshme.
  2. Në dokumentin e vakëfit përcakto qartë kush e administron dhe si mund të shpenzohen të ardhurat.
  3. Kur ka mosmarrëveshje, kujto faktet dhe dëshmitarët e besueshëm dhe trajtoji të tjerët me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.