Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2777

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، اشْتَرَطَ فِي وَقْفِهِ أَنْ يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَهُ وَيُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri (r.a.): Kur Umeri (r.a.) themeloi vakfin e tij, ai vuri kushtin që kujdestari i vakfit të mund të hante prej tij dhe të ushqente mikun e tij, me kushtin strikt që të mos grumbullonte pasuri për vete nga ai.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Administruesi mund të përfitojë nga një vakëf dhe të ushqejë një mik, pa nxjerrë përfitim personal prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vakëf

Një pasuri, të ardhurat e së cilës caktohen përgjithmonë për një qëllim të përcaktuar.

administrues

Personi që administron pasurinë e vakëfit dhe zbaton kushtet e tij.

të mos grumbullojë pasuri

Të mos përfitojë nga vakëfi për të ndërtuar pasuri personale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se administruesi mund të përdorë një vakëf nëse themeluesi e ka lejuar, përfshirë të hajë prej tij dhe të ushqejë një mik. Leja ka kufij: administruesi nuk mund ta trajtojë pasurinë si të vetën dhe as të pasurohet personalisht prej saj. Kushtet e themeluesit duhen respektuar për sa kohë që nuk bien ndesh me ligjin islam.

Mësime për sot
  1. Kur krijon një vakëf, përcakto qartë se për çfarë mund të përdoren pasuria dhe të ardhurat e saj.
  2. Administroje vakëfin me kujdes dhe mbaji shpenzimet private të ndara nga fondet e tij.
  3. Përdori me masë përfitimet e lejuara dhe mos i kthe në burim pasurimi personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.