Sahih al-Bukhari, hadithi 2791
Transmetuar nga Samura ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ".
Transmetohet nga Semura (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mbrëmë më erdhën dy burra dhe më ngjitën në një pemë, pastaj më futën në një shtëpi që ishte më e bukur dhe më e mirë se të gjitha; kurrë nuk kam parë ndonjëherë diçka më të bukur se ajo. Ata të dy thanë: 'Kjo shtëpi është shtëpia e shehidëve.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pa në ëndërr shtëpinë e mrekullueshme të caktuar për dëshmorët.
Këtu nënkuptohen besimtarët që humbin jetën në një luftë të pranuar nga Allahu.
Një simbol i vendbanimit të lartë dhe i shpërblimit që dëshmorët do të marrin në jetën e përtejme.
Dijetarët e kuptojnë këtë ëndërr si konfirmim të pozitës së lartë dhe shpërblimit të dëshmorëve tek Allahu. Përshkrimi i mrekullueshëm thekson nderimin e tyre në jetën e përtejme, por nuk e bën vdekjen në vetvete qëllim: virtyti lidhet me sinqeritetin e qëllimit dhe përpjekjen e lejuar. Hadithi nuk jep leje për dhunë jashtë rregullave të ligjit islam.
- Përqendrohu te adhurimi i sinqertë dhe bindja, jo te kërkimi i famës apo i vdekjes.
- Fol me respekt për dëshmorët dhe lutju Allahut për një vend të mirë në jetën e përtejme.
Ky transmetim sahih trajton shpërblimin e atyre që marrin pjesë sinqerisht në luftë për hir të Allahut dhe plotëson nga ana përmbajtësore përshkrimin e vendbanimit të dëshmorëve.
Sahih al-Bukhari · #2792 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton shpërblimin dhe pozitën e veçantë të dëshmorëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.