Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2790

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Salihia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُبَشِّرُ النَّاسَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، أُرَاهُ فَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ ‏"‏ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush beson në Allahun dhe të Dërguarin e Tij, e fal namazin siç duhet dhe agjëron muajin e Ramazanit, është e drejtë e Allahut që ta fusë atë në Xhenet, qoftë ai duke luftuar në rrugën e Allahut apo duke ndenjur në vendin ku ka lindur." Njerëzit thanë: "O i Dërguari i Allahut! A t'ua japim këtë myzhde njerëzve?" Ai ﷺ tha: "Në Xhenet ka njëqind shkallë që Allahu i ka përgatitur për muxhahidët që luftojnë në rrugën e Tij. Distanca midis dy shkallëve është sa distanca midis qiellit dhe tokës. Prandaj, kur t'i kërkoni Allahut, kërkojini Firdeusin, sepse ai është pjesa më e mesme dhe më e lartë e Xhenetit. Mendoj se mbi të është Arshi i Rrahmanit dhe prej tij burojnë lumenjtë e Xhenetit." Muhamed bin Fulejh ka shtuar nga babai i tij: "Dhe mbi të është Arshi i Rrahmanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi, namazi dhe agjërimi i Ramazanit hapin rrugën drejt Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të luftosh në rrugën e Allahut

Përpjekje në shërbim të Allahut; në këtë pasazh u referohet atyre që luftojnë në rrugën e Tij.

Al-Firdaws

Një pjesë e lartë e Xhenetit, e përshkruar në transmetim si mesi dhe niveli më i lartë i tij.

gradat

Nivele të dallueshme në Xhenet, mes të cilave, sipas hadithit, ka largësi të mëdha.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dëshmia e sinqertë e besimit, falja e namazit dhe agjërimi i Ramazanit janë mjete të rëndësishme për të arritur Xhenetin. Përmendja e luftëtarëve tregon shpërblimin e tyre të veçantë, por nuk e bën këtë përpjekje kusht për premtimin e përgjithshëm ndaj atyre që kryejnë veprat e përmendura të besimit. Nxitja për të kërkuar Al-Firdaws u mëson muslimanëve të synojnë lart në lutjet e tyre. Hadithi, i marrë më vete, nuk shtjellon kushtet dhe rregullat juridike lidhur me luftën; ato vlerësohen në bazë të burimeve më të gjera dhe jurisprudencës së njohur.

Mësime për sot
  1. Ruaji pesë namazet e përditshme dhe fali me vëmendje e kujdes.
  2. Përgatitu për Ramazanin dhe agjëro me sinqeritet e këmbëngulje.
  3. Kërkoji Allahut Al-Firdaws në lutjet e tua dhe syno të mirën me përulësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.