Gusli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 280

Transmetuar nga Umm Hani bint Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gusli
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme nga Maliku, nga Ebu Nadri (ish-skllavi i liruar i Umer ibn Ubejdullahut), se Ebu Murre (ish-skllavi i liruar i Ummu Hanit, bijës së Ebu Talibit) e ka informuar atë se e ka dëgjuar Ummu Hanin, bijën e Ebu Talibit, duke thënë:

"Shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ në vitin e Çlirimit të Mekës dhe e gjeta atë duke u larë, ndërsa Fatimja e kishte mbuluar me perde. Ai pyeti: 'Kush është kjo?' Unë thashë: 'Unë jam Ummu Hani.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fatimja e mbrojti Profetin ﷺ gjatë larjes së tij rituale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
larje rituale

Ghusl: larja e të gjithë trupit për të arritur pastërtinë rituale.

e mbrojti

Siguroi një mbulesë që i pengonte të tjerët ta shihnin Profetin ﷺ gjatë larjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjatë ghuslit duhet të sigurohen mbulimi dhe privatësia. Prania e Fatimes si personi që e mbrojti tregon se ndihma e një familjari mund të jetë e përshtatshme në këtë rast. Transmetimi përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ pyeti kush ishte aty, pas së cilës Umm Hani tha emrin e saj.

Mësime për sot
  1. Gjatë larjes siguro një vend të mbuluar dhe respekto privatësinë e tjetrit.
  2. Pyet kush ka hyrë kur nuk e njeh menjëherë personin.
  3. Familjarët mund ta ndihmojnë njëri-tjetrin me respekt në çështje praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.