Gusli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 279

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gusli
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ndërsa Ejubi po lahej lakuriq, mbi të filluan të bien karkaleca prej ari. Ejubi filloi t'i mblidhte ato në rrobat e tij. Atëherë Zoti i tij e thirri: 'O Ejub! A nuk të kam pasuruar mjaftueshëm sa të mos kesh nevojë për atë që sheh?' Ai u përgjigj: 'Po, për Madhërinë Tënde! Por unë nuk mund të jem kurrë pa bekimin Tënd.'" Ibrahimi transmeton nga Musa bin Ukbe, nga Safvani, nga Ata bin Jesari, nga Ebu Hurejra dhe nga Pejgamberi ﷺ se ai ka thënë: "Ndërsa Ejubi po lahej lakuriq..."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ejubi mblodhi karkaleca të arta nga dëshira për bekimin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ejubi

Profeti Job, i njohur për durimin dhe qëndrueshmërinë e tij.

karkaleca të artë

Një dhuratë e mrekullueshme që në këtë tregim ra mbi Ejubin.

bekim

Mirësia dhe favori i përhershëm i Allahut, që shkojnë përtej pasurisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Ejubi e mblodhi dhuratën pa mohuar furnizimin e Allahut: përgjigjja e tij vë në dukje se askush nuk mund të jetë pa bekimin e Allahut. Tregimi na mëson mirënjohjen për pasurinë që kemi dhe dëshirën për mirësinë hyjnore; ai nuk është një urdhër i përgjithshëm për të grumbulluar pasuri. Pjesa për larjen lakuriq përshkruan një ngjarje që i ndodhi Ejubit dhe, më vete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për larjen.

Mësime për sot
  1. Përmend çdo ditë bekime konkrete të Allahut dhe fol për to me mirënjohje.
  2. Vlerësoje pasurinë që ke, por mbi të gjitha kërkoji Allahut bekim të qëndrueshëm.
  3. Kur merr papritur diçka të mirë, pranoje se bekimi përfundimtar vjen nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.