Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2823

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ thoshte:

"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga paaftësia, dembelizmi, frika dhe pleqëria e dobët; kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprovat e jetës dhe të vdekjes, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga dënimi i varrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga dobësitë dhe sprovat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Paaftësia

Pamundësia për të vepruar ose për të kryer një detyrë.

Sprovat e jetës dhe të vdekjes

Sfida dhe tundime të rënda gjatë jetës, në prag të vdekjes dhe pas saj.

Dënimi në varr

Dënimi që, sipas mësimeve islame, mund ta godasë njeriun në varr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga dobësitë e brendshme, ashtu edhe nga sprovat që mund të dëmtojnë besimin e njeriut. Cilësitë e përmendura nuk janë arsye për dëshpërim: besimtari i kërkon ndihmë Allahut dhe njëkohësisht ndërmerr hapa për të zhvilluar përgjegjësinë dhe qëndrueshmërinë. Lutja mëson gjithashtu të kërkojmë mbrojtje nga dënimi në varr.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut forcë kundër përtacisë dhe shkurajimit.
  2. Kur përballesh me një detyrë të vështirë, kërkoji ndihmë Allahut dhe pastaj ndërmerr një hap konkret.
  3. Përgatitu për sprovat duke e ruajtur besimin dhe duke kërkuar rregullisht mbrojtje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.