Sahih al-Bukhari, hadithi 2822
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Amr ibn Maymun al‑Awdi
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ". فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ.
Amr bin Mejmun el-Evdiju transmeton: Sa'di ua mësonte këtyre fjalëve bijve të tij, ashtu siç ua mëson mësuesi shkrimin nxënësve, dhe thoshte se i Dërguari i Allahut ﷺ pas çdo namazi kërkonte mbrojtje prej tyre:
"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga frikacakësia, kërkoj mbrojtje tek Ti nga kthimi në moshën më të keqe të pleqërisë, kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprovat e dynjasë dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga ndëshkimi i varrit." Kur ia tregova këtë Mus'abit, ai e vërtetoi atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Saʿdi i mësonte djemtë e tij që çdo ditë të kërkonin mbrojtje nga katër rreziqe.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe dëmi.
Një moshë shumë e shtyrë, kur njeriu dobësohet rëndë fizikisht ose mendërisht.
Tundimet, shqetësimet dhe vështirësitë që mund ta godasin njeriun në këtë jetë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë t’i kërkohet Allahut mbrojtje pas namazit nga frikacakëria, dobësimi i rëndë në pleqëri, sprovat e jetës së kësaj bote dhe dënimi në varr. Kujdesi i Saʿdit në mësimin e djemve të tij tregon rëndësinë e mësimit dhe përsëritjes së lutjeve. Transmetimi e rekomandon këtë lutje, por nuk e përcakton si pjesë të detyrueshme të namazit.
- Mësoje përmendësh këtë lutje dhe thuaje pas namazit.
- Mësoju fëmijëve lutjet hap pas hapi dhe shpjegoju për çfarë i kërkojnë Allahut mbrojtje.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe mbrojtje si nga sprovat e kësaj bote, ashtu edhe nga dënimi në varr.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.