Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2824

Transmetuar nga As-Sa'ib bin Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Përkthimi

Es-Sa'ib ibn Jezidi transmeton: Isha në shoqërinë e Talhasë ibn Ubejdullahut, Sa'dit, Mikdadit ibn El-Esved dhe Abdur-Rrahmanit ibn Aufit (Allahu qoftë i kënaqur me ta), por nuk dëgjova askënd prej tyre të transmetonte ndonjë gjë nga i Dërguari i Allahut ﷺ, përveçse dëgjova Talhanë të fliste për ditën e Uhudit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

As-Sa'ibi e dëgjoi Talhën të fliste për Uhudin, por nuk transmetoi rrëfime nga shokët e tjerë të Profetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
transmetim

Përcjellja e një thënieje ose ngjarjeje që i atribuohet Profetit ﷺ.

Uhudi

Vendi i betejës së njohur pranë Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë rrëfim si shembull të kujdesit në përcjelljen e dijes: As-Sa'ibi tregon saktësisht atë që dëgjoi vetë dhe nuk u atribuon të tjerëve thënie që nuk i ka dëgjuar. Fakti që një shok i Profetit nuk transmetonte shumë hadithe nuk ia ul meritën; shokët ndryshonin për nga numri i transmetimeve që përcillnin. Kujtimi i Talhës për Uhudin tregon se përvojat nga betejat ishin ndër temat për të cilat ata bisedonin.

Mësime për sot
  1. Përcill vetëm atë që e ke dëgjuar vetë me besueshmëri dhe bëje të qartë se nga kush vjen informacioni.
  2. Fol me respekt për shokët e Profetit dhe prano se ata e përcillnin dijen në mënyra të ndryshme.
  3. Kur diskuton një ngjarje të së kaluarës, trego me kujdes atë që dihet dhe mos shto hollësi të pakonfirmuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.