Sahih al-Bukhari, hadithi 2836
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ وَيَقُولُ " لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ".
Na ka treguar Ebu-l-Velidi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, kam dëgjuar El-Bera'në, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ mbarte dheun dhe thoshte: "Po të mos ishe Ti, ne nuk do të ishim udhëzuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e pranoi Allahun si burim të udhëzimit ndërsa mbante dheun.
Rruga drejt besimit dhe bindjes ndaj Allahut.
Profeti ﷺ ndihmoi në zhvendosjen e dheut; transmetimi përmend se ai e bëri këtë duke madhëruar Allahun.
Dijetarët vënë në dukje se këto fjalë e njohin Allahun si burimin e udhëzimit dhe se Profeti ﷺ i shqiptoi ndërsa kryente punë fizike. Transmetimi vlerëson përulësinë dhe mbështetjen tek Allahu; ai tregon se përpjekja dhe varësia nga Allahu shkojnë së bashku.
- Pranoje Allahun si burim të udhëzimit dhe kërkoji çdo ditë qëndrueshmëri.
- Jep kontribut praktik në vepra të mira pa e vënë veten mbi të tjerët.
- Bashkoje mbështetjen tek Allahu me përpjekjen e sinqertë.
Ky transmetim i al-Bara' e përshkruan Profetin ﷺ duke mbajtur dhe dhe lidhet ngushtë me thënien për udhëzimin.
Sahih al-Bukhari · #2835 (Sahih)Ky transmetim përmend se si muhaxhirët treguan përkushtimin e tyre gjatë punës dhe plotëson kontekstin e përpjekjes së përbashkët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.