Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2836

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ وَيَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Velidi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, kam dëgjuar El-Bera'në, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ mbarte dheun dhe thoshte: "Po të mos ishe Ti, ne nuk do të ishim udhëzuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pranoi Allahun si burim të udhëzimit ndërsa mbante dheun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Udhëzim

Rruga drejt besimit dhe bindjes ndaj Allahut.

Mbajtja e dheut

Profeti ﷺ ndihmoi në zhvendosjen e dheut; transmetimi përmend se ai e bëri këtë duke madhëruar Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se këto fjalë e njohin Allahun si burimin e udhëzimit dhe se Profeti ﷺ i shqiptoi ndërsa kryente punë fizike. Transmetimi vlerëson përulësinë dhe mbështetjen tek Allahu; ai tregon se përpjekja dhe varësia nga Allahu shkojnë së bashku.

Mësime për sot
  1. Pranoje Allahun si burim të udhëzimit dhe kërkoji çdo ditë qëndrueshmëri.
  2. Jep kontribut praktik në vepra të mira pa e vënë veten mbi të tjerët.
  3. Bashkoje mbështetjen tek Allahu me përpjekjen e sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.