Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2844

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): Profeti ﷺ nuk hynte në asnjë shtëpi në Medinë përveç shtëpive të bashkëshorteve të tij dhe shtëpisë së Ummu Sulejmit. Kur u pyet për arsyen e kësaj, ai tha:

"Unë kam mëshirë ndaj saj, sepse vëllai i saj u vra duke qenë me mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi kujdes të veçantë për motrën e një shoku të rënë dëshmor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umm Sulejm

Një shoqe e Profetit ﷺ dhe nëna e Enes ibn Malikut.

ra dëshmor pranë meje

Vëllai i saj vdiq duke luftuar bashkë me Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kujdesi për të afërmit e të ndjerëve dhe besnikëria ndaj atyre që janë vetësakrifikuar janë cilësi të lavdërueshme. Profeti ﷺ i kushtoi vëmendje Umm Sulejmit nga dhembshuria për humbjen e vëllait të saj. Transmetimi thekson gjithashtu se sjellja e mirë dhe mbështetja personale janë pjesë e udhëzimit profetik.

Mësime për sot
  1. Pas një humbjeje, kontakto të afërmit e të ndjerit dhe ofroju ndihmë praktike.
  2. Vlerësoji sakrificat e të tjerëve me mirënjohje dhe vazhdo të tregosh kujdes për ta.
  3. Trego dhembshuri në një mënyrë që u përgjigjet nevojave të personit në zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.