Sahih al-Bukhari, hadithi 2844
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ " إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ".
Transmeton Enesi (r.a.): Profeti ﷺ nuk hynte në asnjë shtëpi në Medinë përveç shtëpive të bashkëshorteve të tij dhe shtëpisë së Ummu Sulejmit. Kur u pyet për arsyen e kësaj, ai tha:
"Unë kam mëshirë ndaj saj, sepse vëllai i saj u vra duke qenë me mua."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi kujdes të veçantë për motrën e një shoku të rënë dëshmor.
Një shoqe e Profetit ﷺ dhe nëna e Enes ibn Malikut.
Vëllai i saj vdiq duke luftuar bashkë me Profetin ﷺ.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kujdesi për të afërmit e të ndjerëve dhe besnikëria ndaj atyre që janë vetësakrifikuar janë cilësi të lavdërueshme. Profeti ﷺ i kushtoi vëmendje Umm Sulejmit nga dhembshuria për humbjen e vëllait të saj. Transmetimi thekson gjithashtu se sjellja e mirë dhe mbështetja personale janë pjesë e udhëzimit profetik.
- Pas një humbjeje, kontakto të afërmit e të ndjerit dhe ofroju ndihmë praktike.
- Vlerësoji sakrificat e të tjerëve me mirënjohje dhe vazhdo të tregosh kujdes për ta.
- Trego dhembshuri në një mënyrë që u përgjigjet nevojave të personit në zi.
Ky transmetim trajton gjithashtu ditën e Uhudit dhe sakrificat e shokëve, duke u lidhur kështu me temën e vetësakrifikimit.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ky hadith thekson ihsanin, pra veprimin në mënyrën më të mirë; kujdesi i Profetit ﷺ për Umm Sulejmin është një shembull konkret i tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.