Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2846

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush do të më sjellë lajme për armikun në ditën e Ahzabit?" Zubejri tha: "Unë." Pastaj Pejgamberi ﷺ përsëriti: "Kush do të më sjellë lajme për armikun?" Zubejri sërish tha: "Unë." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Çdo pejgamber ka pasur nga një hawari (ndihmës të veçantë), dhe hawari im është Zubejri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ez-Zubejri tregon guxim dhe besnikëri kur Profeti ﷺ kërkon lajme.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi ditën e Al-Ahzabit, gjatë rrethimit të Medinës nga fiset e bashkuara. Profeti ﷺ kërkoi lajme për armikun; Ez-Zubejri u ofrua vazhdimisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Ahzab

Fiset e bashkuara që rrethuan Medinën.

hawari

Një ndihmës besnik që e përkrah dikë dhe mbron çështjen e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Profeti ﷺ e lavdëroi Ez-Zubejrin për besnikërinë dhe gatishmërinë për të përmbushur një detyrë të rrezikshme. Emërtimi hawari tregon këtu një ndihmës veçanërisht të përkushtuar. Transmetimi mëson gjithashtu se një udhëheqës mund t’u kërkojë njerëzve të përshtatshëm të kryejnë një detyrë dhe t’ua njohë hapur meritat.

Mësime për sot
  1. Ofrohu për një detyrë të nevojshme kur mund ta kryesh në mënyrë të sigurt dhe me aftësi.
  2. Vlerësoji sinqerisht përpjekjet e të tjerëve dhe përmend cilësitë e tyre të mira.
  3. Trego besnikëri duke marrë përgjegjësi dhe duke dëgjuar me kujdes udhëzimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.