Sahih al-Bukhari, hadithi 2847
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ ـ قَالَ صَدَقَةُ أَظُنُّهُ ـ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".
Na ka treguar Sadaka, na ka lajmëruar Ibn Ujejne, na ka treguar Ibn El-Munkedir se ka dëgjuar Xhabir bin Abdullahun - Allahu qoftë i kënaqur me ta - duke thënë: Pejgamberi ﷺ i bëri thirrje njerëzve - Sadaka thotë: Mendoj se kjo ndodhi ditën e Hendekut - dhe iu përgjigj thirrjes Zubejri. Pastaj Pejgamberi ﷺ u bëri sërish thirrje njerëzve dhe përsëri iu përgjigj Zubejri. Më pas Pejgamberi ﷺ u bëri thirrje për herë të tretë dhe prapë iu përgjigj Zubejri. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:
"Çdo pejgamber ka pasur nga një hawari (ndihmës besnik), dhe hawaria im është Zubejr bin El-Awwam."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ez-Zubejri u paraqit tri herë dhe u quajt ndihmësi besnik i Profetit ﷺ.
Një ndihmës i përkushtuar dhe besnik, që e mbështet dikë me përkushtim.
Ofroi me nismën e vet të kryente detyrën për të cilën u thirr.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj meritën e veçantë të Ez-Zubejrit dhe rëndësinë e besnikërisë e të gatishmërisë për t’i shërbyer bashkësisë. Emërtimi hawari tregon një ndihmës dhe dishepull të veçantë; ai nuk e bën Ez-Zubejrin profet. Përgjigjja e tij e përsëritur tregon se vlerësohet përkushtimi i qëndrueshëm.
- Përgjigju kur ka një nevojë të sinqertë, në vend që të presësh derisa të ofrohet dikush tjetër.
- Qëndro i besueshëm kur një detyrë të bie sërish për ta kryer.
- Vlerësoji njerëzit që ia kushtojnë me besnikëri kohën dhe përpjekjen e tyre bashkësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.