Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2869

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ

Përkthimi

Na tregoi Ahmed ibn Junus, na tregoi Lejthi, nga Nafi'u, nga Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se Pejgamberi ﷺ organizoi një garë kuajsh midis kuajve që nuk ishin dobësuar përmes regjimit të veçantë. Zona e garës shtrihej nga Eth-Thaniyye deri te Xhamia e Beni Zurejkut. Dhe Abdullah ibn Umeri mori pjesë në atë garë. Ebu Abdullahi thotë: Fjala 'emed' do të thotë kufiri përfundimtar, prandaj distanca ishte e gjatë për ta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ organizoi një garë kuajsh për të ushtruar aftësitë e kalërimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuaj të pastërvitur

Kuaj që nuk ishin përgatitur posaçërisht për t’u bërë më të shpejtë duke përshtatur ushqimin dhe stërvitjen e tyre.

Amad

Pika e finishit ose një kufi i përcaktuar i itinerarit.

Ath-Thaniya

Emri i pikës së nisjes së garës; transmetimi përmend edhe xhaminë e Banu Zuraiqut si pikë finishi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gara me kuaj është e lejuar kur synon zhvillimin e aftësive dhe përgatitjes. Transmetimi bën dallimin midis kuajve të stërvitur dhe atyre të pastërvitur; transmetime të tjera trajtojnë itinerare të veçanta për këto grupe. Garat u nënshtrohen ende rregullave islame për ndershmërinë dhe vëniet e lejuara.

Mësime për sot
  1. Ushtro aftësi të dobishme për bashkësinë në mënyrë të sigurt dhe të përgjegjshme.
  2. Përcakto rregulla të qarta për itinerarin dhe kushtet e garës.
  3. Nxit aktivitetin fizik dhe aftësitë pa mjete të padrejta ose vënie të ndaluara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.