Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2870

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ‏.‏ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah ibn Muhammedi, na tregoi Muavija, na tregoi Ebu Is'haku, nga Musa ibn Ukbe, nga Nafi', nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ organizoi një garë kuajsh midis kuajve që ishin stërvitur dhe dobësuar, duke i nisur nga Hafja, dhe caku i tyre ishte Sanijjetul-Veda." Unë e pyeta Musain: "Sa ishte distanca midis atyre dy vendeve?" Ai u përgjigj: "Gjashtë ose shtatë milje." "Ai organizoi gjithashtu një garë midis kuajve që nuk ishin stërvitur, duke i nisur nga Sanijjetul-Veda, dhe caku i tyre ishte Xhamia e Benu Zurejkut." Unë pyeta: "Sa ishte distanca midis tyre?" Ai u përgjigj: "Një milje ose afërsisht aq." Ibn Umeri ishte ndër ata që morën pjesë në atë garë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ organizonte gara kuajsh në distanca të përshtatshme për stërvitjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuaj të stërvitur

Kuaj që ishin stërvitur dhe përgatitur më parë për të vrapuar në një distancë më të gjatë.

Al-Hafya' dhe Thaniyat al-Wada'

Vende në rrethinat e Medinës që shërbenin si pika e nisjes dhe e mbërritjes së garës.

Banu Zuraiq

Një klan i Ensarëve në Medinë; pranë xhamisë së tyre ndodhej pika e mbërritjes së garës më të shkurtër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kalërimi dhe përgatitja fizike janë aftësi të dobishme dhe se garat në këto fusha janë të lejuara. Distancat e ndryshme tregojnë se gara mund të përshtatet me stërvitjen dhe aftësitë e pjesëmarrësve. Ibn Haxheri përmend në komentimin e tij të Sahih al-Bukhari vlerën e ushtrimeve me kuaj dhe dallimin mes kafshëve të stërvitura e atyre të pastërvitura.

Mësime për sot
  1. Në sport dhe stërvitje, zgjidh një distancë që i përshtatet përvojës dhe gjendjes fizike.
  2. Ushtroji me kujdes aftësitë e dobishme dhe rrite ngarkesën gradualisht sipas mundësive.
  3. Siguroji garat e drejta duke i përshtatur mirë pjesëmarrësit dhe kushtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.