Sahih al-Bukhari, hadithi 2883
Transmetuar nga Ar-Rubai bint Mu'awwidh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
Na ka treguar Museddedi, na ka treguar Bishr ibn el-Mufaddeli, nga Halid ibn Dhekuan, nga er-Rubajji' bint Mu'auuidh (r.a.), e cila tha:
"Ne merrnim pjesë në beteja së bashku me Pejgamberin ﷺ, u jepnim ujë njerëzve dhe i shërbenim atyre, si dhe i kthenim të plagosurit dhe të vrarët në Medine."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë e mbështetën bashkësinë duke shpërndarë ujë dhe duke u kujdesur për të plagosurit.
Të marrësh pjesë në një ekspeditë me Profetin ﷺ.
Të ofrosh ndihmë praktike, si shpërndarja e ujit dhe kujdesi për të tjerët.
T'i transportosh në Medinë personat e plagosur dhe ata që kanë rënë në luftë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gratë mund të kryenin detyra mbështetëse gjatë ekspeditave, si shpërndarja e ujit dhe kujdesi për të plagosurit. Transmetimi përshkruan një ndihmë të tillë, por në vetvete nuk është thirrje e përgjithshme për pjesëmarrje në luftime. Ai thekson gjithashtu vlerën e shërbimit ndaj bashkësisë.
- Kontribuo në mënyrë të përshtatshme për të mirën e bashkësisë sate, edhe përmes ndihmës praktike.
- Në raste emergjente, kushtoji vëmendje të plagosurve dhe njerëzve të tjerë në gjendje të cenueshme.
- Vlerësoje punën mbështetëse; ajo është shërbim domethënës ndaj të tjerëve.
Ky transmetim nga ar-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh jep kontekst shtesë për pjesëmarrjen e saj në detyra mbështetëse.
Sahih al-Bukhari · #2884 (Sahih)Ebu Musa tregon për ndihmën ndaj një të plagosuri gjatë një ekspedite, gjë që lidhet me kujdesin për të plagosurit të përshkruar këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.