Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2884

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai (r.a.) transmeton: Ebu Amiri u godit me shigjetë në gju, ndaj shkova tek ai dhe ai më tha: 'Nxirre këtë shigjetë.' Unë e nxora dhe prej saj rrjedhi ujë. Më pas shkova te Pejgamberi ﷺ dhe e njoftova për ngjarjen, kurse ai tha: 'O Allah, fale Ubejd Ebu Amirin!'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për faljen e Abu Amirit të plagosur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abu Amir

Shoku i Profetit që u godit në gju nga një shigjetë gjatë betejës.

Fale

Lutje drejtuar Allahut për faljen e mëkateve dhe dhurimin e mëshirës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se është e rekomandueshme të lutesh për një musliman të plagosur ose të sëmurë dhe t’i kërkosh Allahut falje e mëshirë për të. Transmetimi tregon gjithashtu kujdesin vëllazëror të Abu Musait, i cili e ndihmoi Abu Amirin, si dhe dhembshurinë e Profetit ﷺ. Në vetvete, ai nuk përbën një nxitje të përgjithshme për luftë jashtë rregullave dhe kushteve të ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Lutu për një person të plagosur ose të sëmurë dhe kërkoji Allahut falje e mëshirë për të.
  2. Kujdesu me vëmendje për një të plagosur dhe kërko ndihmën e duhur mjekësore kur është e nevojshme.
  3. Trego kujdes për njerëzit në nevojë: shko tek ata, dëgjoji kërkesat e tyre dhe ofro ndihmë konkrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.