Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2889

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Abdullah, na ka treguar Muhammed ibn Xhafer, nga Amr ibn Ebi Amr, liri i Mutalib ibn Hantebit, se ai e ka dëgjuar Enes ibn Malikun - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:

"Dola me të Dërguarin e Allahut ﷺ për në Hajber për t'i shërbyer atij. Kur Profeti ﷺ u kthye dhe pa malin Uhud, tha: 'Ky është një mal që na do dhe ne e duam atë.' Pastaj tregoi me dorë nga Medina dhe tha: 'O Allah! Unë e shpall të shenjtë zonën midis dy gurëve të saj të zinj, ashtu siç e shpalli Ibrahimi Mekën të shenjtë. O Allah! Na jep bereqet në sa' dhe mud tonë!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpalli Medinën të shenjtë dhe kërkoi bekim për masat e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vend i shenjtë

Një territor i mbrojtur, me rregulla të veçanta dhe që meriton nderim.

fushat e lavës

Zonat e mbuluara me gurë të errët vullkanikë në të dy anët e Medinës.

sa' dhe mudd

Njësi të vjetra matëse për ushqime; Profeti ﷺ i kërkoi Allahut bekim në to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Medina është një territor i shenjtë dhe se Profeti ﷺ i kërkoi Allahut bekim për masat e ushqimeve të saj. Fjalët për Uhudin tregojnë dashuri dhe lidhje me malin. Hadithi përmend gjithashtu shërbimin e Anasit ndaj Profetit ﷺ si një formë të nderuar shoqërimi.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bekim për ushqimin dhe mjetet me të cilat jeton çdo ditë.
  2. Nderoje Medinën dhe respekto statusin e veçantë që Profeti ﷺ i dha asaj.
  3. Shërbeju të tjerëve me sinqeritet dhe shih ndihmën e kujdesshme si një vepër të çmuar mirësie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.