Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2888

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي‏.‏ وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ‏.‏

Përkthimi

Enes ibn Maliku (radijallahu anhu) ka thënë: Kam shoqëruar Xherir ibn Abdullahun dhe ai më shërbente mua, megjithëse ishte më i madh në moshë se unë. Xheriri ka thënë:

"Unë pashë ensarët duke bërë një gjë të tillë, saqë nuk mund të takoja askënd prej tyre pa i nderuar dhe pa i shërbyer atij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheriri i nderonte ensarët duke u shërbyer nga mirënjohja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që e mirëpritën dhe e mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

t’i shërbesh

Të kujdesesh për dikë dhe ta ndihmosh nga respekti dhe vlerësimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një shembull përulësie dhe vlerësimi të ndërsjellë: Xheriri ishte më i moshuar se Enesi, por gjithsesi i shërbente atij. Respekti i tij për ensarët buronte nga ajo që kishte parë tek ata: respektin për Profetin ﷺ. Transmetimi nxit njohjen e meritave të të tjerëve dhe trajtimin e tyre me edukatë; megjithatë, ai nuk e bën shërbimin detyrim në çdo rrethanë.

Mësime për sot
  1. Trego vlerësim për njerëzit që i shërbejnë bashkësisë, duke u ofruar ndihmë konkrete.
  2. Mos lejo që mosha ose pozita të të pengojnë t’i ndihmosh të tjerët me respekt.
  3. Njihi cilësitë e mira të të tjerëve dhe shprehe vlerësimin përmes sjelljes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.