Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2902

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Ebu Talha dhe Pejgamberi ﷺ mbroheshin me një mburojë të vetme në betejë. Ebu Talha ishte harkëtar i shkëlqyer; kur ai gjuante shigjetën, Pejgamberi ﷺ zgjaste qafën për të parë vendin ku binte shigjeta e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Talha e mbrojti Profetin ﷺ dhe përdori aftësinë e tij me harkun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mbrohesh me një mburojë të përbashkët

Të kërkoni së bashku strehim pas së njëjtës mburojë.

harkëtar

Person që gjuan shigjeta me hark.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj rëndësinë e shoqërimit, bashkëpunimit dhe vënies së aftësive të dobishme në shërbim të bashkësisë. Transmetimi përshkruan edhe vëmendjen e Profetit ﷺ ndaj shigjetave të Abu Talhas; në vetvete, ai nuk është një thirrje e përgjithshme për dhunë.

Mësime për sot
  1. Ushtro aftësi me të cilat mund t’i ndihmosh të tjerët me përgjegjësi.
  2. Bashkëpuno dhe ndaj burimet kur kjo është praktike dhe e sigurt.
  3. Trego interes të sinqertë për përpjekjet dhe aftësitë e njerëzve përreth teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.