Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2901

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ، فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ndërsa habeshinët po luanin me shtizat e tyre pranë Pejgamberit ﷺ, hyri Omeri dhe mori gurë për t'i gjuajtur ata. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Lëri ata, o Omer!" Dhe Ma'meri shtoi se kjo ndodhte në xhami.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i lejoi abisinasit të ushtroheshin me shtiza në xhami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abisinasit

Njerëz nga Abisinia, një rajon që përkon kryesisht me Etiopinë e sotme.

shtiza

Armë të gjata me majë, të përdorura këtu për ushtrim ose demonstrim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ushtrimet dhe demonstrimet e aftësive të lejuara mund të zhvillohen në xhami, për sa kohë që nuk rrezikohet hapësira e faljes apo të pranishmit dhe nuk pengohen namazet. Reagimi i Profetit ﷺ tregon gjithashtu se ka vend për zakone kulturore që janë të lejuara në vetvete. Umeri deshi ta ndalonte veprimtarinë, por Profeti ﷺ sqaroi se ata mund të vazhdonin; kjo thekson se vlerësimi i një situate kërkon njohjen e rrethanave.

Mësime për sot
  1. Lejojini fëmijët dhe të rriturit të ushtrohen në mënyrë të sigurt në veprimtari të lejuara dhe siguroni hapësirë të mjaftueshme e mbikëqyrje.
  2. Respektoni zakonet kulturore për sa kohë që janë të lejuara dhe nuk i pengojnë apo dëmtojnë të tjerët.
  3. Mbajeni xhaminë të pastër dhe sigurohuni që veprimtaritë të mos pengojnë namazet apo qetësinë e vizitorëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.