Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2903

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sehl: Kur helmeta e Profetit ﷺ u thye mbi kokën e tij, fytyra iu mbulua me gjak dhe njëri nga dhëmbët e përparmë iu thye, Aliu solli ujë në mburojën e tij dhe Fatimaja, e bija e Profetit ﷺ, e lau atë. Por kur ajo pa se uji po e shtonte gjakderdhjen, mori një hasër, e dogji dhe vendosi hirin e saj mbi plagën e Profetit ﷺ, dhe kështu gjaku pushoi së rrjedhuri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu dhe Fatimja u kujdesën për Profetin ﷺ e plagosur pas betejës.

Sfondi dhe arsyeja

Plagosja ndodhi gjatë Betejës së Uhudit, ku Profeti ﷺ u plagos në kokë dhe në fytyrë dhe iu thye një dhëmb i përparmë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhëmb i përparmë

Një dhëmb që ndodhet në pjesën e përparme të gojës.

mburojë

Një mjet mbrojtës që u përdor edhe për të mbajtur ujin.

hi

Pluhuri që mbetet pasi diçka digjet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se të plagosurit mund të mjekohen dhe se pjesëtarët e familjes mund të ndihmojnë në kujdesin ndaj tyre. Transmetimi tregon se Aliu solli ujë dhe Fatimja mjekoi plagën; ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm mjekësor. Katër medhhebet sunite e njohin rëndësinë e kujdesit ndaj të plagosurve dhe të përdorimit të mjeteve të përshtatshme, brenda rregullave të ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Ndihmoje menjëherë personin e plagosur dhe ofroji kujdes praktik.
  2. Bashkëpunoni: njëri mund të sjellë gjërat e nevojshme, ndërsa tjetri kujdeset për të plagosurin.
  3. Ruaje qetësinë përballë vështirësive dhe zgjidh një mënyrë të përshtatshme për të ndihmuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.