Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2920

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  6. 6Hammamهَمَّامٌ
  7. 7Qatadaقَتَادَةَ
  8. 8Anasأَنَسٍ
  9. 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Abdurrahman bin Aufi dhe Zubeyri iu ankuan Pejgamberit ﷺ, pra për morrat, dhe ai u lejoi atyre të vishnin mëndafsh. Unë i pashë ata duke mbajtur veshje mëndafshi gjatë një beteje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lejoi veshjen e mëndafshit kur morrat u shkaktonin ushtarëve shqetësime të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëndafsh

Një pëlhurë që, në parim, është e ndaluar për burrat, me përjashtime të njohura.

leje

Një përjashtim fetar që Profeti ﷺ e dha në këtë situatë.

fushatë ushtarake

Një ekspeditë ushtarake ku morën pjesë sahabët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një ndalim mund të ketë përjashtim në rrethana të njohura. Ankesa kishte të bënte me morrat dhe shqetësimin që shkaktonin; prandaj juristët e panë këtë si bazë për një lehtësim që lejon veshjen e mëndafshit në rast të një shqetësimi fizik ose të një nevoje të ngjashme. Medhhebet i trajtojnë ndryshe kushtet dhe shtrirjen e përjashtimeve të tilla, por leja e Profetit ﷺ është baza e këtij përjashtimi të veçantë.

Mësime për sot
  1. Në rast shqetësimi fizik, këshillohu me një specialist dhe kërko një zgjidhje të lejuar që ta lehtësojë barrën.
  2. Zbatoji me kujdes rregullat fetare: prano përjashtimet e mbështetura në dëshmi të besueshme, pa i zgjeruar përtej bazës së tyre.
  3. Një udhëheqës ose kujdestar duhet t’i marrë seriozisht ankesat konkrete dhe të ofrojë lehtësim të përshtatshëm brenda rregullave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.