Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2925

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Muhammad al‑Farwiia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Is'hak ibën Muhamed el-Ferui: Na tregoi Maliku, nga Nafi', ai nga Abdullah ibën Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ju do të luftoni kundër çifutëve derisa njëri prej tyre të fshihet pas gurit, e guri do të thotë: 'O rob i Allahut! Ja ku është një çifut pas meje, vrite atë!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përshkruan një betejë të ardhshme, në të cilën gurët do të tregojnë një njeri të fshehur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿAbd Allāh

Fjalë për fjalë: rob i Allahut. Në transmetim, guri i drejtohet një besimtari me këtë thirrje.

të fshihet pas një guri

Përshkrimi i një ngjarjeje të ardhshme, në të cilën një gur do të zbulojë vendin ku fshihet dikush.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Ḥajri, e renditin këtë transmetim ndër shenjat e fundit të kohërave dhe i pranojnë fjalët për gurin që flet ashtu siç janë përcjellë. Teksti përshkruan një ngjarje të veçantë të ardhshme; ai nuk përbën një leje të pavarur për dhunë. Rregullat për luftën dhe për trajtimin e njerëzve mbeten të lidhura me ligjin islam dhe autoritetin kompetent.

Mësime për sot
  1. Përshkrimet profetike të ngjarjeve të ardhshme lexojini në kontekstin e tyre dhe mos i ktheni në urdhër për dhunë të vetëgjykuar.
  2. Gjykimet juridike për luftën lërjani dijetarëve kompetentë dhe autoriteteve përkatëse, jo interpretimeve individuale.
  3. Hadithet studiojini me komentime të besueshme, që formulimet e veçanta të kuptohen me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.