Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2924

Transmetuar nga Umm Haram. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Haram

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهْوَ نَازِلٌ فِي سَاحِلِ حِمْصَ، وَهْوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ، قَالَ عُمَيْرٌ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ فِيهِمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Jezid ed-Dimeshkij më tregoi: Jahja ibn Hamza na tregoi: Theur ibn Jezid më tregoi nga Halid ibn Medani, se Umejër ibn El-Esued El-Ansi i kishte treguar atij se shkoi tek Ubade ibn Es-Samit ndërsa ai ishte në shtëpinë e tij në bregdetin e Himsit, dhe bashkë me të ishte Ummu Harami. Umejri tha: Ummu Harami na tregoi se e kishte dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Ushtria e parë nga umeti im që do të bëjë fushatë detare, u është garantuar Xheneti." Ummu Harami tha: Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut! A do të jem unë ndër ta?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ti je ndër ta." Pastaj Pejgamberi ﷺ tha: "Ushtrisë së parë nga umeti im që do të pushtojë qytetin e Kajzerit, do t'u falen mëkatet." Unë thashë: "A do të jem unë ndër ta, o i Dërguari i Allahut?" Ai ﷺ u përgjigj: "Jo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha Umm Haramit lajmin e mirë për dy ekspedita të hershme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ekspeditë detare

Një fushatë ushtarake e kryer në det nga një ushtri.

e merituan Xhenetin

Lajm i mirë për shpërblimin hyjnor të grupit të përmendur.

qyteti i Cezarit

Një qytet që ishte nën sundimin e perandorit bizantin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ekspedita e parë detare myslimane kishte një meritë të veçantë dhe se grupit të parë që do të hynte në qytetin e Cezarit iu premtua falja. Dy thëniet u referohen grupeve të ndryshme: Umm Harami u njoftua se do të ishte pjesë e ekspeditës detare, por jo e fushatës së mëvonshme. Ky premtim nuk është autorizim i përgjithshëm për dhunë; pjesëmarrja në luftë u nënshtrohet rregullave islame dhe autoritetit të udhëheqjes kompetente.

Mësime për sot
  1. Në përpjekjet e mëdha, kërko sinqerisht kënaqësinë e Zotit dhe respekto rregullat etike në fuqi.
  2. Pranoji lajmet e mira me mirënjohje, pa i shkëputur nga kushtet dhe konteksti në të cilin janë dhënë.
  3. Vlerëso kontributin e veçantë të grave në historinë e bashkësisë myslimane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.