Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2926

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftoni kundër çifutëve, aq sa guri pas të cilit fshihet një çifut të thotë: 'O musliman! Pas meje ka një çifut, vraje atë!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përshkruan një shenjë të Ditës së Gjykimit dhe një konflikt të ardhshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Gjykimit

Dita e Llogarisë dhe fundi i jetës së tanishme tokësore.

Shenjë e Ditës së Gjykimit

Një ngjarje që, sipas shpalljes, i paraprin Ditës së Gjykimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e rendisin këtë transmetim ndër shenjat e Ditës së Gjykimit dhe e kuptojnë si njoftim për një ngjarje në kohët e fundit. Teksti nuk është urdhër i përgjithshëm për muslimanët individualë që të sulmojnë hebrenjtë: dhuna nuk mund të nxirret nga ky parashikim dhe as të justifikohet me nismë personale. Juristët klasikë e trajtojnë luftën dhe mbrojtjen e njerëzve brenda rregullave dhe autoritetit kompetent; hadithi nuk i shfuqizon këto rregulla.

Mësime për sot
  1. Transmetimet eskatologjike lexojini si përshkrime ngjarjesh, jo si leje për t'u ushtruar dhunë njerëzve me nismë personale.
  2. Marrëdhëniet me të tjerët bazojini në drejtësi dhe në rregullat islame në fuqi, dhe shmangni armiqësinë ndaj njerëzve për shkak të prejardhjes ose besimit të tyre.
  3. Tekste të tilla studiojini me shpjegime të besueshme, që parashikimet të mos shkëputen nga konteksti dhe rregullat juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.