Cikli Menstrual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 294

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Cikli Menstrual
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Abdullah, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, i cili tha: E kam dëgjuar Abdurrahman ibn Kasimin të thotë: E kam dëgjuar Kasimin të thotë: E kam dëgjuar Aishen të thotë:

"U nisëm me qëllimin për të kryer vetëm Haxhin. Kur arritëm në Sarif, më erdhi menstruacioni. I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek unë ndërsa unë po qaja dhe më pyeti: 'Çfarë ke? Të ka ardhur menstruacioni?' Unë thashë: 'Po.' Ai tha: 'Kjo është një çështje që Allahu e ka caktuar për bijat e Ademit. Prandaj, bëj gjithçka që bëjnë haxhinjtë, përveç tavafit rreth Shtëpisë (Qabesë).'" Aisha shtoi: "I Dërguari i Allahut ﷺ theri lopë si kurban për gratë e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë haxhit, një grua me menstruacione kryen të gjitha ritualet, përveç tavafit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sarif

Një vend në afërsi të Mekës, ku Aishja i filluan menstruacionet gjatë udhëtimit.

Tavaf

Rrotullimi ritual rreth Qabes.

bijat e Ademit

Një shprehje për gratë dhe natyrën njerëzore që ato kanë të përbashkët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se menstruacionet janë gjendje e natyrshme dhe nuk përbëjnë arsye për turp apo qortim. Një haxheshë me menstruacione mund t’i kryejë ritualet e tjera të haxhit, por e shtyn tavafin derisa të pastrohet. Juristët diskutojnë hollësi të mëtejshme për renditjen dhe kohën e ritualeve; zbatimi praktik varet nga kushtet e llojit përkatës të haxhit dhe nga rregullat e pranuara të medhhebit.

Mësime për sot
  1. Mos e bëni të ndihet në turp një person me menstruacione; pranoni se menstruacionet janë gjendje e natyrshme.
  2. Kushdo që ka menstruacione gjatë haxhit duhet të këshillohet me një ekspert se si t’i kryejë ritualet sipas situatës së saj dhe medhhebit që ndjek.
  3. Jepini ngushëllim dhe udhëzime të qarta e të zbatueshme dikujt që është i mërzitur nga një ndryshim i papritur i planeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.