Sahih al-Bukhari, hadithi 2944
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا.
Na ka treguar Kutejbeja; na ka treguar Ismail ibn Xhaferi; nga Humejdi, nga Enesi (r.a.), se Pejgamberi ﷺ, kur nisej me ne në fushatë ushtarake...
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi paraqet udhëzimin profetik gjatë një fushate ushtarake.
Një ndërmarrje ushtarake në të cilën një ushtri niset në udhëtim.
Një person që përcjell një thënie ose ngjarje përmes një vargu transmetuesish.
Teksti i paraqitur këtu përmban vetëm hyrjen për Profetin ﷺ kur nisej në fushatë ushtarake me shokët e tij. Pa vazhdimin, prej tij nuk mund të nxirret ndonjë udhëzim i veçantë ushtarak. Dijetarët e vlerësojnë transmetimin e plotë në lidhje me formulimin e tij dhe me tekste të tjera autentike; ata nuk e kthejnë një citim të paplotë në një urdhër të pavarur.
- Mos e lexo fillimin e cituar të një hadithi sikur të përmbajë mesazhin e plotë.
- Kur diskuton udhëzime fetare, kontrollo tekstin e plotë dhe kontekstin e besueshëm.
- Dallo atë që transmetimi thotë shprehimisht nga ajo që kërkon shpjegim të mëtejshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.