Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2956

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ai ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Ne jemi të fundit, por do të jemi të parët." Në të njëjtin zinxhir transmetimi thuhet: "Kush më bindet mua, i është bindur Allahut; kush më kundërshton mua, ka kundërshtuar Allahun. Kush i bindet prijësit, më është bindur mua; kush kundërshton prijësin, më ka kundërshtuar mua. Me të vërtetë Imami është si mburojë; pas tij luftohet dhe me të kërkohet mbrojtje. Nëse ai urdhëron për devotshmëri ndaj Allahut dhe drejtësi, për këtë ka shpërblim; por nëse urdhëron të kundërtën, atëherë mbi të bie mëkati i saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bindja ndaj udhëheqësit vlen brenda kufijve të devotshmërisë dhe drejtësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
imami

Personi me autoritet që udhëheq bashkësinë.

mburojë

Një figurë që simbolizon mbrojtjen dhe ruajtjen e bashkimit e të sigurisë.

devotshmëria

Të jetosh me vetëdijen e nderimit ndaj Allahut dhe të veprosh sipas udhëzimeve të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se bindja ndaj një personi me autoritet buron nga bindja ndaj Profetit ﷺ, por nuk shkëputet nga bindja ndaj Allahut: një urdhër që çon në mëkat nuk duhet zbatuar. Pjesa për imamin thekson detyrën e tij për të qeverisur me drejtësi dhe përgjegjësinë për urdhrat e padrejtë. Medhhebet sunite e njohin bindjen në çështjet e lejuara si mjet për ruajtjen e rendit dhe mbrojtjen e bashkësisë; ato nuk e kthejnë atë në detyrim për të bërë mëkat.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimet e ligjshme të autoriteteve, për sa kohë që ato nuk bëjnë thirrje për mëkat.
  2. Mos e justifiko padrejtësinë dhe mbaj përgjegjësi për pasojat e urdhrave të tu.
  3. Kontribuo për sigurinë dhe bashkimin e bashkësisë pa kërkuar bindje të verbër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.